1 00:00:05,080 --> 00:00:06,826 پیش از این به یاد یک قاتل ... 2 00:00:06,850 --> 00:00:10,166 ما در اوایل نگاه می کنیم شروع بیماری آلزایمر 3 00:00:10,190 --> 00:00:11,896 ما الیاف پیدا کردیم. مطابقت ندارند 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,066 هر چیزی که بلوچ پوشیده بود 5 00:00:13,090 --> 00:00:15,576 پشم ایتالیایی بسیار گران قیمت. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,816 - یک دکمه - از طرف یکی اومده 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,686 که در آن دعوا بود 8 00:00:18,710 --> 00:00:22,056 من باید تیزبین و روشن فکر باشم. 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,856 - ممنون - چه کسی ماریا را دوست دارد 10 00:00:23,880 --> 00:00:27,296 آنقدر عمیق که آنها انجام می دهند همچین چیزی؟ پدرش؟ 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,436 حالا چه علائم دیگه باید آگاه باشم؟ 12 00:00:29,460 --> 00:00:31,336 مشکل در تصمیم گیری. 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,206 آنجلو سابقاً نظامی بود. 14 00:00:33,230 --> 00:00:34,746 اضطراب سرخوردگی. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,286 این نوع مهارت فقط از بین نمی رود. 16 00:00:37,310 --> 00:00:39,326 افزایش احساس سوء ظن. 17 00:00:39,350 --> 00:00:41,926 آنجلو فلانری مظنون نیست. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,096 اگر آنچه را که نیاز دارم به دست نیاورم، 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,566 شما بیشتر از گواهینامه خود را از دست خواهید داد. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,600 چند وقت دیگه دارم... میدونی؟ 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,616 فیل در اتاق در ذهن همه 22 00:00:52,640 --> 00:00:55,626 باقی می ماند، رابرت پارکس چه می دانست؟ 23 00:00:55,650 --> 00:00:58,196 مرگ مرموز پارکس موضوع بوده است 24 00:00:58,220 --> 00:00:59,796 از هر تعداد تئوری توطئه 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,466 اما آیا شهادت او چیزی را تغییر داده اند؟ 26 00:01:02,490 --> 00:01:05,336 بسیاری از همکاران پارک می گویند او مردی با صداقت بود. 27 00:01:05,360 --> 00:01:07,646 در واقع یکی از همکارانش به ما گفت 28 00:01:07,670 --> 00:01:10,716 پارک ها، نقل قول، ناتوان از دروغ گفتن بود. 29 00:01:16,390 --> 00:01:19,160 کسی که شما را به اینجا فرستاد به شما دروغ گفته است. 30 00:01:37,390 --> 00:01:40,306 لطفا به یاد داشته باشید، آنجلو، این فقط یک مطالعه است. 31 00:01:40,330 --> 00:01:42,416 ترانس مغناطیسی تحریک برای آلزایمر 32 00:01:42,440 --> 00:01:44,786 هنوز یک درمان تجربی است. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,556 یک ضربه ملایم را احساس خواهید کرد احساس به عنوان آهنربا. 34 00:01:48,580 --> 00:01:52,766 تحریک مغناطیسی کار می کند با تحریک سلول های مغزی 35 00:01:52,790 --> 00:01:57,676 آیا این کمک خواهد کرد با خاص خاطراتی که باید به خاطر بیاورم؟ 36 00:01:57,700 --> 00:02:00,816 اثرات درمانی پیش بینی می تواند سخت باشد، 37 00:02:00,840 --> 00:02:03,556 اما آنجلو، یک ترفند برای دویدن یک خاطره خاص 38 00:02:03,580 --> 00:02:06,266 این است که خود را در جای خود قرار دهید جایی که خاطره ساخته شد 39 00:02:06,290 --> 00:02:08,436 تا می توانید دقیق باشید، 40 00:02:08,460 --> 00:02:10,336 از جمله لحظات منتهی به خاطره 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,906 شما به دنبال 42 00:02:21,580 --> 00:02:23,650 ما برای شروع اولین چرخه آماده هستیم. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,786 در صورت سرگیجه به من اطلاع دهید. 44 00:02:33,810 --> 00:02:35,056 باشه 45 00:03:27,680 --> 00:03:28,980 آنجلو! 46 00:03:31,260 --> 00:03:32,830 چه چیزی را تجربه می کردید؟ 47 00:03:34,400 --> 00:03:35,806 مثل خاطرات، 48 00:03:35,830 --> 00:03:40,246 اما خاطره تبدیل شد به خاطره ای دیگر 49 00:03:40,270 --> 00:03:43,656 گیج کننده بود 50 00:03:43,680 --> 00:03:46,020 این به دلیل درمان نبود. 51 00:03:46,690 --> 00:03:48,136 آیا اخیراً خوابیده اید؟ 52 00:03:48,160 --> 00:03:49,436 خیر 53 00:03:49,460 --> 00:03:51,436 فکر کنم از اونجا پریدی 54 00:03:51,460 --> 00:03:53,576 دارو بوده است شناخته شده است که باعث بی خوابی می شود 55 00:03:53,600 --> 00:03:55,916 و همچنین برخی از رویاهای بسیار واضح. 56 00:03:55,940 --> 00:03:58,486 قسمت اولیه از درمان می تواند ناراحت کننده باشد. 57 00:03:58,510 --> 00:04:00,796 اگر بتوانید آن مرحله را پشت سر بگذارید، 58 00:04:00,820 --> 00:04:02,760 ما می توانیم نتایج معنی داری بدست آوریم. 59 00:04:05,060 --> 00:04:06,630 میخوای ادامه بدی؟ 60 00:04:08,200 --> 00:04:09,770 بله. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,026 کسی که شما را به اینجا فرستاد به شما دروغ گفته است. 62 00:04:47,510 --> 00:04:49,186 تو خوبی آنجلو 63 00:04:49,210 --> 00:04:50,596 اگر فقط می توانید بیدار بمانید، بنشینید، 64 00:04:50,620 --> 00:04:51,856 تحریک می تواند باعث سرگیجه شود. 65 00:04:51,880 --> 00:04:53,480 - متاسفم من نمی توانم این کار را انجام دهم. - لطفا 66 00:04:53,590 --> 00:04:54,736 - من باید برم. - نه نه 67 00:04:54,760 --> 00:04:56,466 فهمیدم... باید از اینجا بروم. 68 00:04:56,490 --> 00:04:58,036 - باشه - من باید توقف کنم. 69 00:05:07,380 --> 00:05:08,996 هی دیو 70 00:05:09,020 --> 00:05:11,807 دیدم در را باز کردی خط راهنمایی برای قتل بلوچ 71 00:05:11,831 --> 00:05:13,736 چیز مفیدی وارد می شود؟ 72 00:05:13,760 --> 00:05:17,376 "مفید" دقیقا یک نیست کلمه ای که به ذهن می رسد 73 00:05:17,400 --> 00:05:19,500 یک مرد می گوید که قتل بلوچ 74 00:05:19,610 --> 00:05:22,756 فریبکاری است که توسط شهردار کلی انجام شده است. 75 00:05:22,780 --> 00:05:25,456 سو می گوید فکر می کند که بلوخ را دیده است 76 00:05:25,480 --> 00:05:27,666 در یک برنامه تلویزیونی واقعی هفته گذشته، 77 00:05:27,690 --> 00:05:29,736 و منتظر آن، مورد علاقه شخصی من باشید. 78 00:05:29,760 --> 00:05:31,806 یک خانم می گوید مطمئن است که قاتل بلوخ است 79 00:05:31,830 --> 00:05:34,776 همسایه اش است همسر 80 ساله همسایه 80 00:05:34,800 --> 00:05:37,216 پسر 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,810 بله. 82 00:05:41,550 --> 00:05:43,120 خوب بگذار داخل شوند 83 00:05:47,530 --> 00:05:49,646 - دیو - جف 84 00:05:49,670 --> 00:05:52,116 دیو... ببخشید. کارآگاه وودز، این ... 85 00:05:52,140 --> 00:05:53,916 جیکوب تاونشند، محقق. سلام. 86 00:05:53,940 --> 00:05:56,786 متاسفم من می دانم. من شما را می شناسم گفت بازپرس استخدام نکن، 87 00:05:56,810 --> 00:05:59,426 اما او عموی من است، و قبل از اینکه چیزی بگویی، 88 00:05:59,450 --> 00:06:03,120 او... چیزی پیدا کرد. 89 00:06:04,160 --> 00:06:05,406 چی پیدا کردی؟ 90 00:06:05,430 --> 00:06:07,900 خوب، این یک دکمه است. 91 00:06:09,110 --> 00:06:10,686 این فقط یک دکمه نیست. 92 00:06:10,710 --> 00:06:12,556 - این... مدرک است. - هست. 93 00:06:12,580 --> 00:06:14,526 او آن را در پایه آن پل پیدا کرد 94 00:06:14,550 --> 00:06:15,796 جایی که هنری بلوخ پیدا شد. 95 00:06:15,820 --> 00:06:17,366 حتما از لباس بیرون آمده 96 00:06:17,390 --> 00:06:18,496 از مردی که او را کشت 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,766 شما خوش آمدید. 98 00:06:19,790 --> 00:06:21,806 چه چیزی شما را در این مورد مطمئن می کند؟ 99 00:06:21,830 --> 00:06:23,376 من پسری پیدا کردم که به من لطفی بدهکار بود، 100 00:06:23,400 --> 00:06:25,946 بنابراین او... او چند آزمایش انجام داد. 101 00:06:25,970 --> 00:06:28,816 - یه پسر؟ - گوش کن مهم نیست. 102 00:06:28,840 --> 00:06:32,426 این از شاخ بوفالو ساخته شده است 103 00:06:32,450 --> 00:06:34,396 با پشتی چشم شیر 104 00:06:34,420 --> 00:06:36,266 باشه؟ پس... 105 00:06:42,340 --> 00:06:44,556 نگاه کن این نمی توانست بیاید 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,097 از ژاکت پفکی کوهنوردی. 107 00:06:46,121 --> 00:06:51,166 می فهمی؟ ما هستیم اینجا در مورد یک لباس خوب صحبت می کنیم، 108 00:06:51,190 --> 00:06:52,536 مجلل واقعی باشه؟ 109 00:06:52,560 --> 00:06:54,736 اینم یه جور چیزایی 110 00:06:54,760 --> 00:06:59,246 که فقط می توانست بیاید از یک کت و شلوار 10000 دلاری 111 00:06:59,270 --> 00:07:02,626 منظورم اینه که کی پوشیده آن نوع لباس ها 112 00:07:02,650 --> 00:07:04,726 در جنگل؟ منظورم این است که عجیب است، درست است؟ 113 00:07:04,750 --> 00:07:06,796 این باید بخشی از پرونده باشد. 114 00:07:06,820 --> 00:07:07,737 گوش کن بچه ها 115 00:07:07,761 --> 00:07:09,766 مشکل چیه دیو؟ 116 00:07:09,790 --> 00:07:11,706 اگر واقعا مدرکی پیدا کردی 117 00:07:11,730 --> 00:07:14,516 مرتبط با تحقیقات قتل، 118 00:07:14,540 --> 00:07:16,586 باید مستقیماً برای ما می آوردی 119 00:07:16,610 --> 00:07:18,616 به جای اینکه یک مرد آن را اداره کند. 120 00:07:18,640 --> 00:07:21,196 - دایی من -به من استراحت بده 121 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 این مدرک است، درست است؟ 122 00:07:22,350 --> 00:07:26,706 و ما پروتکل سختگیرانه ای داریم در اطراف زنجیره نگهداری 123 00:07:26,730 --> 00:07:28,736 مجریان قانون این را پیدا نکردند. 124 00:07:28,760 --> 00:07:31,276 دقیقا. مجریان قانون آن را از دست دادند. 125 00:07:31,300 --> 00:07:34,786 به همین دلیل به یک پسر نیاز داشتید با تجربه واقعی 126 00:07:34,810 --> 00:07:36,756 وارد شوید و کارها را به روش درست انجام دهید. 127 00:07:36,780 --> 00:07:38,496 فکر می کنی چرا بچه به من زنگ زد؟ 128 00:07:38,520 --> 00:07:43,506 باشه لطفا، لطفا، می توانید فقط به آن نگاه کنید؟ 129 00:07:43,530 --> 00:07:47,140 این چیزی است. این چیزی است. 130 00:07:47,940 --> 00:07:50,850 اکنون به عنوان مدرک قابل قبول نیست. 131 00:07:52,780 --> 00:07:55,850 اما بله، آن را بررسی خواهم کرد. 132 00:07:56,550 --> 00:07:58,490 متشکرم. متشکرم. 133 00:07:59,630 --> 00:08:01,270 شما خوش آمدید. 134 00:08:02,570 --> 00:08:04,270 از این بابت متاسفم. 135 00:08:16,890 --> 00:08:18,176 چی؟ 136 00:08:18,200 --> 00:08:20,376 اوست. 137 00:08:20,400 --> 00:08:22,216 سازمان بهداشت جهانی؟ 138 00:08:22,240 --> 00:08:25,610 این مرد ارل هنکاک است که مادر ماریا را کشت. 139 00:08:27,080 --> 00:08:31,866 چی؟ حتما داره چک میکنه با افسر آزادی مشروط خود 140 00:08:31,890 --> 00:08:32,906 نه، نه. 141 00:08:32,930 --> 00:08:35,000 نه، نه، نه. نه، نه. بیا 142 00:08:37,170 --> 00:08:39,310 بیا بیا 143 00:08:40,980 --> 00:08:44,186 شهادت مدیران ارشد از شرکت بزرگ دارو 144 00:08:44,210 --> 00:08:47,596 امروز بدون ادامه جنجال یا جنجال زیاد 145 00:08:47,620 --> 00:08:50,466 در مورد قتل پارک ها، حل نشده است، 146 00:08:50,490 --> 00:08:52,490 و پلیس هرگز این احتمال را رد نکرد 147 00:08:52,600 --> 00:08:54,876 که می توانست باشد بی ارتباط با کارش 148 00:08:54,900 --> 00:08:57,070 که می توانست شخصی باشد. 149 00:08:58,610 --> 00:09:01,056 کشتی گیر فقط تو را نمی کشد. 150 00:09:01,080 --> 00:09:02,966 او هر چیزی را که دوست داشتی پاک می کند... 151 00:09:02,990 --> 00:09:05,566 چه کسی به کشتی گیر پول داد برای کشتن دخترم؟ 152 00:09:06,830 --> 00:09:08,806 و مطمئن شوید که این اتفاق می افتد. 153 00:09:08,830 --> 00:09:11,200 این ... شخصی بود. 154 00:09:19,050 --> 00:09:22,506 باشه کشتی گیر وقت آن است که شما را بیرون بکشم. 155 00:09:38,660 --> 00:09:40,930 سلام! صبح 156 00:09:43,500 --> 00:09:45,886 نیاز دارم که به من لطف کنی 157 00:09:45,910 --> 00:09:49,526 به هیچ وجه مرد اگر آنها حتی دیدی که با تو حرف میزنم... 158 00:09:49,550 --> 00:09:50,856 من... نمی توانم. 159 00:09:50,880 --> 00:09:53,026 تو حتی نمیدونی من چی میپرسم 160 00:09:53,050 --> 00:09:56,266 من باید این دستگاه ردیاب را قرار دهید 161 00:09:56,290 --> 00:10:00,176 به محموله بعدی که به کشتی بان می رود. 162 00:10:00,200 --> 00:10:03,186 این خیلی سوال است. گرفتم این روزها به من چشم دوخته 163 00:10:03,210 --> 00:10:05,526 تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را در جعبه قرار دهید، 164 00:10:05,550 --> 00:10:07,756 و من می توانم جایی که می رود دنبال کنم. 165 00:10:07,780 --> 00:10:10,350 نگاه کن دارم سعی میکنم بدست بیارم خارج از این خط کار 166 00:10:12,060 --> 00:10:13,766 میدونی اگه بفهمن منو میکشن 167 00:10:13,790 --> 00:10:16,130 خوب، پس مطمئن شوید که آنها متوجه نمی شوند. 168 00:10:17,500 --> 00:10:21,516 این کار را برای من انجام بده، و من از تو مراقبت خواهم کرد. 169 00:10:21,540 --> 00:10:23,110 باشه؟ 170 00:10:25,520 --> 00:10:27,260 باشه 171 00:10:39,810 --> 00:10:41,926 باید بگویم، کت و شلوار لورنزو فابرونی 172 00:10:41,950 --> 00:10:43,796 من را در همه مکان های مناسب قرار دهید 173 00:10:43,820 --> 00:10:46,806 این مانند جراحی پلاستیک فوری است. 174 00:10:46,830 --> 00:10:50,076 این مردی است که من را به فابرونی تبدیل کرد. 175 00:10:50,100 --> 00:10:52,946 گرانتر از کارداشیان طلاق اما به هر پنی می ارزد 176 00:10:52,970 --> 00:10:55,256 لباس مرد را می سازد. شما خوش آمدید. 177 00:10:55,280 --> 00:10:57,567 شاید یک روز، شما آنها را هم مثل من بپوش 178 00:10:57,591 --> 00:10:59,226 آره 179 00:10:59,250 --> 00:11:01,836 یک دقیقه فرصت دارید تا من با شما صحبت کنم؟ 180 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 آره لئو، یک دقیقه به ما فرصت بده، آره؟ 181 00:11:08,300 --> 00:11:09,446 شما آن دانشمند را به خاطر دارید 182 00:11:09,470 --> 00:11:11,656 حدود یک سال، یک سال و نیم پیش؟ 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,350 نه. به من یادآوری کن. 184 00:11:14,110 --> 00:11:17,166 او اخیراً بسیار در اخبار بوده است. 185 00:11:17,190 --> 00:11:18,696 به این نگاه کنید. 186 00:11:18,720 --> 00:11:21,090 همه گزارش ها می گویند که او یک قهرمان بود. 187 00:11:22,330 --> 00:11:23,306 پس؟ 188 00:11:23,330 --> 00:11:25,130 بنابراین، آخرین چیزی که او به من گفت 189 00:11:25,240 --> 00:11:28,086 این بود که «هر که تو را فرستاد به تو دروغ گفت». 190 00:11:28,110 --> 00:11:30,456 در ابتدا، من فقط فکر می کنم او قرار بود پوستش را نجات دهد 191 00:11:30,480 --> 00:11:31,996 این چیزی بود که او می گفت، درست است؟ 192 00:11:32,020 --> 00:11:36,966 اما حالا... چندان مطمئن نیستم. 193 00:11:36,990 --> 00:11:38,736 آنجلو چی میگی؟ 194 00:11:38,760 --> 00:11:40,306 تو نباید اون مرد رو میکشتی؟ 195 00:11:40,330 --> 00:11:42,600 مشتری راضی بود و به طور کامل پرداخت شد. 196 00:11:42,710 --> 00:11:44,716 به این می گویند کار خوب انجام شده. 197 00:11:44,740 --> 00:11:46,380 اما چرا او را کشتند؟ 198 00:11:47,880 --> 00:11:49,780 از چه زمانی شما به دلایل اهمیت می دهند؟ 199 00:11:49,890 --> 00:11:52,490 ما هرگز با یک غیرنظامی قرارداد نمی بندیم. 200 00:11:54,130 --> 00:11:57,646 چیزی که من می دانم این است شما سوال نمیپرسید 201 00:11:57,670 --> 00:11:59,116 شما تصمیم نمی گیرید 202 00:11:59,140 --> 00:12:01,286 مطمئنم که یادم نمیاد شما سوال میپرسید 203 00:12:01,310 --> 00:12:03,426 وقتی برگشتی از عراق مردی شکسته 204 00:12:03,450 --> 00:12:06,296 و من تو را وارد کردم، بگذار زندگی شما دوباره با هم 205 00:12:06,320 --> 00:12:08,936 - من بچه بودم - تنها با یک مهارت، 206 00:12:08,960 --> 00:12:11,406 و من به شما راهی برای استفاده از آن دادم. 207 00:12:11,430 --> 00:12:14,246 و در حال حاضر، شما دریافت کردید هر چیزی که همیشه می خواستی، 208 00:12:14,270 --> 00:12:17,856 کت و شلوار فابرونی شما، ماشین های فانتزی شما، 209 00:12:17,880 --> 00:12:19,586 آپارتمان چند میلیون دلاری شما، 210 00:12:19,610 --> 00:12:23,796 اما بیشتر از آن، من به شما هدف دادم. 211 00:12:23,820 --> 00:12:26,420 بنابراین، چرا در حال حاضر عدم اعتماد ناگهانی؟ 212 00:12:27,930 --> 00:12:31,676 چیزی در مورد این درست نمی نشیند. 213 00:12:31,700 --> 00:12:35,456 آنجلو، آنجلو! 214 00:12:35,480 --> 00:12:39,056 این همه سال تو هنوز متوجه نشدی، نه؟ 215 00:12:39,080 --> 00:12:43,066 سوال نپرسیدن چیزی است که از شما محافظت می کند 216 00:12:43,090 --> 00:12:45,560 شما نمی خواهید این قوطی کرم را باز کن 217 00:12:46,700 --> 00:12:49,016 یه ضرب المثل قدیمی هست 218 00:12:49,040 --> 00:12:52,550 اسب های اصیل هرگز وقتی می دوند به عقب نگاه کن 219 00:12:53,580 --> 00:12:55,396 دلیلی برای آن وجود دارد. 220 00:12:55,420 --> 00:12:56,666 لئو! 221 00:12:56,690 --> 00:12:57,836 بگذار برود. 222 00:12:57,860 --> 00:13:00,460 باشه سیائو، لئو. 223 00:13:01,430 --> 00:13:03,130 ما باید این دکمه را حرکت دهیم. 224 00:13:37,870 --> 00:13:39,470 سلام! 225 00:13:40,840 --> 00:13:41,986 اون پایین چیکار میکنی؟ 226 00:13:42,010 --> 00:13:45,126 فقط...پای گهواره شل به نظر می رسید. 227 00:13:45,150 --> 00:13:47,366 جدی؟ تو نباید اینکارو میکردی 228 00:13:47,390 --> 00:13:49,266 میتونم نگاه کنم ببینم میتونم درستش کنم 229 00:13:49,290 --> 00:13:51,606 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم در حالی که در کار سخت هستید 230 00:13:51,630 --> 00:13:52,976 به معنای واقعی کلمه بچه درست کردن 231 00:13:53,000 --> 00:13:54,416 به نظر منصفانه است. 232 00:13:54,440 --> 00:13:56,382 آره هی، چرا نیستن برای یوگا لباس پوشیدی؟ 233 00:13:56,406 --> 00:13:59,086 - کلاس زود شروع نمیشه؟ - من نمی دانم. 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,826 امروز واقعاً آن را احساس نمی کنم. 235 00:14:00,850 --> 00:14:03,266 واقعا؟ مطمئنی؟ 236 00:14:03,290 --> 00:14:05,490 مفید بوده است، اینطور نیست؟ 237 00:14:08,130 --> 00:14:10,246 آره منظورم اینه که منظورت چیه؟ 238 00:14:10,270 --> 00:14:12,686 هیچی. من فقط... احساس می کنم مثل... نمی دانم... 239 00:14:12,710 --> 00:14:15,520 ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرید همه اینها بیشتر از چیزی که فکر می کنید 240 00:14:20,350 --> 00:14:22,936 -درمورد درمان حرف میزنی؟ - نه، نیستم. 241 00:14:22,960 --> 00:14:25,206 مانند، یوگا درمان شماست. 242 00:14:25,230 --> 00:14:27,670 همیشه بعد از رفتن احساس بهتری دارید. 243 00:14:29,910 --> 00:14:31,216 حق با شماست. 244 00:14:31,240 --> 00:14:32,526 من می دانم. 245 00:14:37,320 --> 00:14:39,566 هندرسون، یادت باشه وقتی گفتی اگر پیدا کردیم 246 00:14:39,590 --> 00:14:42,506 هر چیز دیگری غیر از الیاف می تواند مفید باشد؟ 247 00:14:44,200 --> 00:14:45,886 من شانس ها را حدس می زنم این یک مسابقه است 248 00:14:45,910 --> 00:14:47,186 کوچک هستند اما ... 249 00:14:47,210 --> 00:14:49,956 این کاملا می تواند باشد از همان لباس 250 00:14:49,980 --> 00:14:52,156 چه کسی این را پیدا کرد؟ چه زمانی؟ 251 00:14:52,180 --> 00:14:55,066 داستان طولانی است. امروز آمد. 252 00:14:55,090 --> 00:14:57,106 واقعا فکر می کنید این می تواند یک مسابقه باشد؟ 253 00:14:57,130 --> 00:14:59,806 من می توانم بررسی کنم که آیا وجود دارد هر اثری از الیاف روی این 254 00:14:59,830 --> 00:15:01,676 که با دیگرانی که پیدا کردم مطابقت دارد. 255 00:15:01,700 --> 00:15:02,516 عالی 256 00:15:02,540 --> 00:15:04,756 اینها همه چیزهای بسیار رده بالایی هستند. 257 00:15:04,780 --> 00:15:06,456 شما فکر می کنید یک مرد ثروتمند مانند این است 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,356 پوشیدن این نوع نخ های فانتزی ... 259 00:15:08,380 --> 00:15:11,320 آن مرد بیرون می آمد مثل شست دردناک در هادسون 260 00:15:13,730 --> 00:15:17,440 آره آن سبک زندگی برجسته خواهد شد. 261 00:15:43,220 --> 00:15:45,266 - تشنه؟ - ممنون 262 00:15:45,290 --> 00:15:48,836 اوه من به سختی از آن کلاس عبور کردم. 263 00:15:48,860 --> 00:15:50,106 این شکنجه مطلق بود. 264 00:15:50,130 --> 00:15:52,986 واقعا شکنجه است 265 00:15:53,010 --> 00:15:54,716 ممنون برای آب 266 00:15:54,740 --> 00:15:57,156 مشکلی نیست 267 00:15:57,180 --> 00:15:59,296 فکر نکنم ندیده باشم شما قبلا در این کلاس 268 00:15:59,320 --> 00:16:01,136 آره اولین بارم بود 269 00:16:01,160 --> 00:16:02,877 من چیزهای خوبی در مورد این مکان شنیده ام. 270 00:16:02,901 --> 00:16:05,106 آره 271 00:16:05,130 --> 00:16:07,406 راستش لهش کردی 272 00:16:07,430 --> 00:16:10,346 من نمی توانستم از آن عبور کنم که وقتی باردار بودم 273 00:16:10,370 --> 00:16:12,986 آره میدونی، من فقط هستم تلاش برای مقابله با استرس 274 00:16:13,010 --> 00:16:14,796 به روشی سالم تر، 275 00:16:14,820 --> 00:16:19,136 اما منظورم این است که او قطعا خم شدن به این حالت ها 276 00:16:19,160 --> 00:16:21,136 کمی سخت تر 277 00:16:21,160 --> 00:16:23,406 باور کن متوجه شدم 278 00:16:23,430 --> 00:16:25,416 هنوز اسمی انتخاب کرده اید؟ 279 00:16:25,440 --> 00:16:29,256 خب شوهرم واقعا هریسون یا رومن را دوست دارد، 280 00:16:29,280 --> 00:16:32,026 میدونی یه چیزی مانند، Uber-مردانه. 281 00:16:33,290 --> 00:16:35,566 اما من واقعا نسبت به لیام بی طرف هستم. 282 00:16:35,590 --> 00:16:38,406 آره منظورم این است که... این است نام میانی پدرم 283 00:16:38,430 --> 00:16:42,246 آن را حتی خاص تر می کند. 284 00:16:42,270 --> 00:16:44,146 آره 285 00:16:44,170 --> 00:16:45,986 آیا شما دو نفر نزدیک هستید؟ 286 00:16:46,010 --> 00:16:47,386 بله، ما هستیم. 287 00:16:47,410 --> 00:16:49,996 او یکی از دلسوزترین هاست، 288 00:16:50,020 --> 00:16:52,420 افراد واقعی که من تا به حال ملاقات کرده ام 289 00:16:52,530 --> 00:16:54,770 عجب آیا او مجرد است؟ 290 00:16:55,900 --> 00:16:57,440 در واقع، او است. 291 00:17:02,810 --> 00:17:04,286 اون شوهر من میشه 292 00:17:04,310 --> 00:17:06,596 بررسی می کنم ببینم آیا ماست یخ زده می خواهم 293 00:17:06,620 --> 00:17:09,666 وقتی هر دو می دانیم که اینطور است کسی که واقعا آن را می خواهد 294 00:17:09,690 --> 00:17:11,430 شایان ستایش 295 00:17:15,970 --> 00:17:17,586 آیا کلاس بعدی شما را اینجا می بینم؟ 296 00:17:17,610 --> 00:17:21,280 حتما. شکنجه تازه شروع شده است. 297 00:17:22,550 --> 00:17:23,820 بله 298 00:17:44,630 --> 00:17:47,470 -میتونم کمکت کنم؟ - آره من اینجا هستم تا جو را ببینم. 299 00:17:48,740 --> 00:17:49,916 تو کی هستی؟ 300 00:17:49,940 --> 00:17:51,440 یکی از دوستان جو. 301 00:17:52,510 --> 00:17:54,386 چرا نمیری بیار برای خودت کاپوچینو بگیر، 302 00:17:54,410 --> 00:17:57,696 بعدا برگرد؟ اینشتین هنوز خوابه 303 00:17:57,720 --> 00:17:59,236 انیشتین؟ 304 00:17:59,260 --> 00:18:01,136 آره، اینشتین، چون او یک نابغه است. 305 00:18:01,160 --> 00:18:02,576 - آره - متوجه شدی؟ 306 00:18:02,600 --> 00:18:04,100 آره متوجه شدم 307 00:18:06,000 --> 00:18:08,256 پسر من ظرفشویی 35 ساله است 308 00:18:08,280 --> 00:18:10,156 هنوز در خانه زندگی می کند 309 00:18:10,180 --> 00:18:11,996 تو دوستش هستی؟ 310 00:18:12,020 --> 00:18:14,796 خدا می داند در مورد شما چه می گوید. 311 00:18:14,820 --> 00:18:18,236 میدونی چیه؟ او یک سخت کوش و باهوش است. 312 00:18:18,260 --> 00:18:20,276 فوق العاده. 313 00:18:20,300 --> 00:18:22,200 پس بچه می تواند ظرف ها را بشویید؟ 314 00:18:23,540 --> 00:18:25,356 می دانید، او موقعیت ها را مدیریت کرده است 315 00:18:25,380 --> 00:18:27,356 که بیشتر مردان را می شکند. 316 00:18:27,380 --> 00:18:30,296 واضح است که او این را از شما دریافت نکرده است. 317 00:18:30,320 --> 00:18:32,436 - و اینجا چی گرفتی؟ - سلام! 318 00:18:32,460 --> 00:18:34,477 -تو بالا؟ تو پایین؟ - آن را به من بده. 319 00:18:34,501 --> 00:18:36,406 چه جهنمی؟ 320 00:18:36,430 --> 00:18:38,816 داچ در مورد مشکل کوچک شما به من گفت. 321 00:18:38,840 --> 00:18:41,686 نه چندان باهوش، قمار با پول دیگران 322 00:18:41,710 --> 00:18:45,126 بنابراین، من نمی روم گفتن به مردم که احمق هستند، 323 00:18:45,150 --> 00:18:46,526 زیرا از جایی که من ایستاده ام، 324 00:18:46,550 --> 00:18:51,660 کسی که مدیون است هلند 40 گرند احمق است. 325 00:18:52,800 --> 00:18:54,406 آنجلو، هی 326 00:18:54,430 --> 00:18:55,876 هی جو آماده ای؟ 327 00:18:55,900 --> 00:18:57,470 آره 328 00:19:04,190 --> 00:19:05,566 در مورد چی بود؟ 329 00:19:05,590 --> 00:19:07,706 چیزی نیست. من به کمک شما نیاز دارم. 330 00:19:07,730 --> 00:19:10,312 شما باید این را نگه دارید بین من و تو 331 00:19:10,336 --> 00:19:11,930 هیچ کس دیگری لازم نیست بداند. 332 00:19:21,520 --> 00:19:22,866 ممنون که با من صحبت کردی، لیز. 333 00:19:22,890 --> 00:19:26,336 - آره کلا - شما در خط راهنمایی ما اشاره کردید 334 00:19:26,360 --> 00:19:28,516 که کسی را در سر دنباله دیدید 335 00:19:28,540 --> 00:19:30,216 در روز قتل، هفدهم؟ 336 00:19:30,240 --> 00:19:33,786 بله، و این قسمت عجیب است. 337 00:19:33,810 --> 00:19:35,596 کت و شلوار شیک پوشیده بود 338 00:19:35,620 --> 00:19:38,166 ناهار برقی در وال استریت به نوعی فانتزی است 339 00:19:38,190 --> 00:19:39,566 اما در وسط جنگل 340 00:19:39,590 --> 00:19:43,200 آره شما در پست خود به آن اشاره کردید. 341 00:19:43,970 --> 00:19:45,946 این پسر بود؟ 342 00:19:45,970 --> 00:19:48,046 ببینید؟ 343 00:19:48,070 --> 00:19:50,356 خیر 344 00:19:50,380 --> 00:19:52,456 نه، نه، نه، نه. او نبود. 345 00:19:52,480 --> 00:19:55,266 به من اعتماد کن من به یاد داشته باشید آن ریش در هر جایی 346 00:19:55,290 --> 00:19:56,706 این واقعاً کار من نیست. 347 00:19:56,730 --> 00:19:59,236 پسری که دیدم... 348 00:19:59,260 --> 00:20:01,646 او با موهای خاکستری مسن تر بود. 349 00:20:01,670 --> 00:20:05,440 او بود... او بود در واقع تا حدودی افتضاح 350 00:20:06,580 --> 00:20:07,696 زادی؟ 351 00:20:07,720 --> 00:20:09,620 مثل یک پیرمرد داغ. 352 00:20:11,050 --> 00:20:14,676 بعد از اینکه او را در جنگل، چه اتفاقی افتاد؟ 353 00:20:14,700 --> 00:20:18,646 درسته او مستقیماً بر روی قطعه راه رفت 354 00:20:18,670 --> 00:20:21,470 و سوار پورشه مشکی شد. 355 00:20:22,580 --> 00:20:24,556 - پورشه؟ مطمئنی؟ - مثبت 356 00:20:24,580 --> 00:20:27,020 واقعا خیلی قشنگ بود 357 00:20:28,520 --> 00:20:31,006 باشه این مفید است، بسیار مفید است. 358 00:20:31,030 --> 00:20:33,030 بیشتر از این چه می توانید به من بگویید؟ 359 00:20:34,940 --> 00:20:37,216 توسعه ای رخ داده است در مورد بلوچ 360 00:20:37,240 --> 00:20:38,386 این یک اسلم دانک نیست، 361 00:20:38,410 --> 00:20:41,020 اما شاهدی داشتیم که جلو آمد. 362 00:20:41,980 --> 00:20:43,080 شاهد؟ 363 00:20:43,190 --> 00:20:45,936 آنها فکر می کنند که ممکن است داشته باشند آن روز قاتل بلوچ را دیدم. 364 00:20:45,960 --> 00:20:48,006 می خواستم بپرسم هر کاری انجام بده از شما کسی را می شناسید 365 00:20:48,030 --> 00:20:49,630 چه کسی پورشه رانندگی می کند؟ 366 00:20:50,530 --> 00:20:52,576 نه. یعنی فکر نمی کنم. 367 00:20:52,600 --> 00:20:54,816 - نه در این محله، نه. - چه رنگی؟ 368 00:20:54,840 --> 00:20:58,656 مطمئن نیستم. سیاه یا رنگ تیره دیگر. 369 00:20:58,680 --> 00:21:00,826 متاسفم ما در مورد صحبت می کنیم مردی که بلوچ را کشت؟ 370 00:21:00,850 --> 00:21:02,666 - درست است. - پس، این چگونه است 371 00:21:02,690 --> 00:21:04,466 ربطی به امنیت ماریا داره؟ 372 00:21:04,490 --> 00:21:06,436 این در مورد انگیزه است. شناسایی قاتل بلوچ 373 00:21:06,460 --> 00:21:09,730 می تواند توضیح دهد که چرا او آن روز به سمت ماریا شلیک کرد. 374 00:21:11,210 --> 00:21:13,426 و این شاهد قابل اعتماد است؟ 375 00:21:13,450 --> 00:21:15,326 اولین موردی که پیدا کردیم 376 00:21:15,350 --> 00:21:17,426 او به من چیزهای زیادی برای پیگیری داد. 377 00:21:17,450 --> 00:21:19,836 تا اون موقع دیگه چیزی ندارم 378 00:21:19,860 --> 00:21:21,706 - اما من شما را در جریان می گذارم. - باشه 379 00:21:21,730 --> 00:21:23,946 - باشه متشکرم. - ممنون باشه 380 00:21:23,970 --> 00:21:25,476 باشه 381 00:21:25,500 --> 00:21:27,300 بگذار... بگذار به تو نشان دهم. 382 00:21:30,950 --> 00:21:32,866 ببین دیو من پدرش هستم 383 00:21:32,890 --> 00:21:35,296 اگر کوچکترین وجود داشته باشد شانس او امن نیست، 384 00:21:35,320 --> 00:21:36,636 من باید همه چیز را بدانم. 385 00:21:36,660 --> 00:21:39,036 می فهمم. من تو را در جریان نگه خواهم داشت. 386 00:21:39,060 --> 00:21:40,476 متشکرم. 387 00:21:50,890 --> 00:21:54,366 پورشه؟ من فهمیدم شما برای یک مرد مک لارن 388 00:21:54,390 --> 00:21:56,830 میدونی ماشین دیگه منه 389 00:21:57,470 --> 00:21:58,970 چیزی گرفتی؟ 390 00:22:00,470 --> 00:22:04,086 دکمه بوفالو است شاخ، دست ساز، کمیاب. 391 00:22:04,110 --> 00:22:05,410 اما خبر واقعی این است که 392 00:22:05,520 --> 00:22:07,496 من الیاف را مقایسه کردم ما روی بدن بلوخ پیدا کردیم 393 00:22:07,520 --> 00:22:09,096 با کسانی که روی دکمه هستند. 394 00:22:09,120 --> 00:22:10,720 یک مسابقه بود. 395 00:22:13,670 --> 00:22:15,646 بنابراین دکمه قطعا از قاتل ما آمد 396 00:22:15,670 --> 00:22:17,486 و موارد بیشتری وجود دارد. با یکی صحبت کردم 397 00:22:17,510 --> 00:22:18,886 در شرکت سازنده دکمه 398 00:22:18,910 --> 00:22:20,786 آنقدر منحصر به فرد است که ظاهرا فقط آن را می فروشند 399 00:22:20,810 --> 00:22:23,026 به چند ده طراح، اکثر آنها در اروپا، 400 00:22:23,050 --> 00:22:27,336 اما آنها همچنین می فروشند سه طراح سفارشی، 401 00:22:27,360 --> 00:22:31,030 همه در ساحل شرقی، همه واقع در شهر نیویورک 402 00:22:33,240 --> 00:22:34,740 فقط سه 403 00:22:35,710 --> 00:22:37,726 این شگفت انگیز است هندرسون. 404 00:22:37,750 --> 00:22:39,026 کار عالی 405 00:22:53,010 --> 00:22:53,786 چی داری؟ 406 00:22:53,810 --> 00:22:55,526 آره یعنی من یک شیرجه عمیق انجام دادم 407 00:22:55,550 --> 00:22:57,366 تاریکی را تمیز کرد گوشه های اینترنت، 408 00:22:57,390 --> 00:22:58,536 و حق با شماست 409 00:22:58,560 --> 00:23:00,166 چیزی جمع نمی شود. 410 00:23:00,190 --> 00:23:01,406 پارک ها تروریست نیست 411 00:23:01,430 --> 00:23:03,817 خوب، اگر او بود، او آن را دارد تمیزترین پوششی که تا به حال دیده ام، 412 00:23:03,841 --> 00:23:06,170 مثل آقای کلین تمیز. 413 00:23:07,570 --> 00:23:09,826 آنجلو، ترفندی برای دویدن یک خاطره خاص 414 00:23:09,850 --> 00:23:12,790 این است که خود را در جای خود قرار دهید جایی که خاطره ساخته شد 415 00:23:17,190 --> 00:23:18,890 آنجلو، خوبی؟ 416 00:23:19,730 --> 00:23:21,676 چه خبر است؟ به نظر می رسد نگران هستید. 417 00:23:21,700 --> 00:23:24,146 باید برگردیم 418 00:23:24,170 --> 00:23:25,456 برگرد به چی؟ 419 00:23:25,480 --> 00:23:27,026 سایت پارک ها زده. 420 00:23:32,860 --> 00:23:35,970 یکی داره میاد دنبالش من به خاطر این شغل 421 00:23:38,470 --> 00:23:41,110 خوب آیا من در خطر هستم یا ...؟ 422 00:23:43,880 --> 00:23:45,456 میدونم که از این خوشت نمیاد 423 00:23:45,480 --> 00:23:47,866 اما باید به عقب برگردیم 424 00:23:47,890 --> 00:23:49,866 درسته آره فکر کردم قانون اصلی این بود، 425 00:23:49,890 --> 00:23:52,860 ما به سایت ضربه یا ... برنمی گردیم. 426 00:23:56,740 --> 00:23:59,856 منظورم اینه که ریبوت کردم جعبه، وای فای را علامت بزنید. 427 00:23:59,880 --> 00:24:01,426 من نمی دانم مشکل چیست. 428 00:24:01,450 --> 00:24:02,556 مدام قطع می کند. 429 00:24:02,580 --> 00:24:04,696 ممکن است یک مشکل سیگنال در خارج باشد. 430 00:24:04,720 --> 00:24:06,506 شریک زندگی من به تلویزیون های دیگر شما نگاه می کند. 431 00:24:06,530 --> 00:24:07,866 جعبه اتصال را بررسی می کنم. 432 00:24:07,890 --> 00:24:10,090 - ممنون -همین الان برگرد 433 00:24:37,990 --> 00:24:39,366 ببخشید 434 00:24:39,390 --> 00:24:41,090 چیکار میکنی؟ 435 00:24:41,760 --> 00:24:44,630 سلام؟ من با شما صحبت می کنم. 436 00:24:51,280 --> 00:24:53,926 لعنتی چرا تو خونه منی؟ 437 00:24:53,950 --> 00:24:56,366 تو اینجا واقعا جای خوبی داری 438 00:24:56,390 --> 00:24:58,160 نمیتونی اینجا باشی 439 00:24:59,800 --> 00:25:02,416 فقط جعبه های کابل را بررسی کنید. 440 00:25:02,440 --> 00:25:03,616 اما اینجا تلویزیون نیست. 441 00:25:03,640 --> 00:25:05,280 شما به وضوح می توانید آن را ببینید. 442 00:25:11,720 --> 00:25:15,536 حتما اتاق رو اشتباه گرفتم 443 00:25:15,560 --> 00:25:17,300 برو بیرون! 444 00:25:19,040 --> 00:25:20,646 من فقط سعی می کنم کمک کنم. 445 00:25:20,670 --> 00:25:22,886 - برو بیرون! - باشه باشه 446 00:25:22,910 --> 00:25:24,210 من می روم. 447 00:25:26,550 --> 00:25:27,796 اما من هنوز تمام نشده ام. 448 00:25:39,410 --> 00:25:40,910 شما را در اطراف می بینم. 449 00:26:19,890 --> 00:26:23,036 اینقدر عصبی به نظر نرسید 450 00:26:23,060 --> 00:26:26,716 ما به معنای واقعی کلمه در حال بازگشت هستیم به محل جنایت 451 00:26:26,740 --> 00:26:28,486 آره چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 452 00:26:35,920 --> 00:26:37,466 سلام. 453 00:27:22,550 --> 00:27:24,896 نگهش دار کیف، لطفا 454 00:27:24,920 --> 00:27:26,290 بله. 455 00:27:29,570 --> 00:27:30,676 این چیه؟ 456 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 مته ها این... 457 00:27:33,570 --> 00:27:35,140 برای این است. 458 00:27:37,810 --> 00:27:40,310 برای تعمیر لولای درب شکسته تماس گرفتم. 459 00:27:42,260 --> 00:27:44,460 - تو خوبی - خیلی ممنون. 460 00:27:45,460 --> 00:27:46,600 روز خوبی داشته باشید. 461 00:28:21,640 --> 00:28:23,240 پاک شده است 462 00:28:24,880 --> 00:28:27,350 کسی که شما را به اینجا فرستاد به شما دروغ گفته است. 463 00:28:29,780 --> 00:28:31,480 آنجلو 464 00:28:43,910 --> 00:28:45,410 بس کن اسلحه ات را رها کن! 465 00:29:29,440 --> 00:29:30,810 گیلکریست تو را فرستاد، نه؟ 466 00:29:57,860 --> 00:30:00,330 چیزی در این مورد معنی ندارد 467 00:30:22,140 --> 00:30:24,440 بنابراین، ما چه کار داریم با اینجا، آنجلو؟ 468 00:30:31,430 --> 00:30:33,640 اون لعنتی کیه؟ 469 00:30:36,870 --> 00:30:38,370 با من بیا 470 00:30:40,480 --> 00:30:42,350 صبر کن 471 00:30:45,590 --> 00:30:47,336 آنجلو 472 00:30:52,440 --> 00:30:54,016 میخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟ 473 00:30:54,040 --> 00:30:56,726 فقط نزدیک بمون 474 00:31:13,780 --> 00:31:15,126 آماده ای؟ 475 00:31:28,210 --> 00:31:29,786 آنها می دانستند که تو می آیی. 476 00:31:34,960 --> 00:31:36,536 وسلی 477 00:31:59,470 --> 00:32:01,816 به نظر می رسد می توانید از نوشیدنی استفاده کنید. 478 00:32:01,840 --> 00:32:03,410 گیلکریست کیست؟ 479 00:32:04,750 --> 00:32:05,856 سازمان بهداشت جهانی؟ 480 00:32:05,880 --> 00:32:07,450 گیلکریست 481 00:32:11,130 --> 00:32:13,576 چه کسی در پارک ها ضربه زد؟ 482 00:32:13,600 --> 00:32:14,846 گیلکریست بود؟ 483 00:32:14,870 --> 00:32:16,016 شوخی میکنی؟ 484 00:32:16,040 --> 00:32:18,310 باز هم با دانشمند؟ 485 00:32:19,010 --> 00:32:20,710 واقعا؟ 486 00:32:23,850 --> 00:32:25,296 من هیچ گیلکریستی را نمی شناسم. 487 00:32:25,320 --> 00:32:26,620 متاسفم 488 00:32:29,730 --> 00:32:30,706 مطمئنی؟ 489 00:32:30,730 --> 00:32:32,946 این چه جهنمی است؟ 490 00:32:32,970 --> 00:32:34,610 این همه از کجا می آید؟ 491 00:32:35,780 --> 00:32:37,480 یکی داره دنبالمون میاد 492 00:32:39,250 --> 00:32:41,226 نمی دانم کیست، 493 00:32:41,250 --> 00:32:43,736 اما او خود را کشتی بان می نامد. 494 00:32:43,760 --> 00:32:45,360 کشتی گیر؟ 495 00:32:48,740 --> 00:32:52,016 اون کامیون آبی که بود مدتی پیش شما را دنبال می کند، 496 00:32:52,040 --> 00:32:54,356 اونی که بهش پارانوئید داشتی 497 00:32:54,380 --> 00:32:56,126 شما فکر می کنید که دارد چیزی برای انجام با این؟ 498 00:32:56,150 --> 00:32:57,696 من انجام می دهم. 499 00:33:00,660 --> 00:33:04,146 آره توهین نیست، عصبانیت، اما من... 500 00:33:04,170 --> 00:33:06,046 من چیز زیادی برای ادامه دادن اینجا نمی شنوم. 501 00:33:06,070 --> 00:33:07,886 منظورم این است که می توانم ببینم مال این کشتی گیر است 502 00:33:07,910 --> 00:33:09,116 شلوارت را به هم ریختی، 503 00:33:09,140 --> 00:33:11,756 اما مشکل ما چگونه است؟ 504 00:33:11,780 --> 00:33:13,026 تو کار من را گرفتی 505 00:33:13,050 --> 00:33:14,296 من همه کارها را به شما می رسانم. 506 00:33:14,320 --> 00:33:18,306 بله، و اطلاعات این یکی بد بود. 507 00:33:18,330 --> 00:33:19,876 انگار به خودت اجازه میدی 508 00:33:19,900 --> 00:33:21,770 ترسیده شدن توسط یک مرد غمگین 509 00:33:22,970 --> 00:33:26,316 یکی از دوستانم کشته شد 510 00:33:26,340 --> 00:33:29,256 و روشی که انجام دادند آن را شفاف کرد 511 00:33:29,280 --> 00:33:31,196 که کشتی گیر دنبال ما می آید 512 00:33:31,220 --> 00:33:33,790 به دلیل ضربه به پارک ها 513 00:33:36,100 --> 00:33:37,606 تو جدی میگی 514 00:33:44,310 --> 00:33:48,666 باشه حدس میزنم داری میری برای ردیابی این کشتی گیر 515 00:34:13,370 --> 00:34:15,086 باشه بنابراین، صادق باشید. 516 00:34:15,110 --> 00:34:16,486 آیا بولونیز من مناسب بود؟ 517 00:34:16,510 --> 00:34:18,696 بیشتر از این بود شایسته فوق العاده بود 518 00:34:18,720 --> 00:34:20,690 ممنون که شام ​​درست کردی 519 00:34:25,860 --> 00:34:27,576 - سلام. - آره؟ 520 00:34:27,600 --> 00:34:29,016 چیزی در جریان است؟ 521 00:34:33,210 --> 00:34:34,850 آیا شما نگران کودک هستید؟ 522 00:34:38,720 --> 00:34:40,706 عزیزم؟ 523 00:34:40,730 --> 00:34:42,570 ماریا 524 00:34:45,170 --> 00:34:47,780 از کجا در مورد ماریا می دانید؟ 525 00:34:49,010 --> 00:34:50,556 شوخی می کنی، درسته؟ 526 00:34:50,580 --> 00:34:53,120 تو فقط در مورد او ادامه می دادی. 527 00:34:55,190 --> 00:34:58,730 من فکر می کنم دوست داشتنی است که او می خواهد اسم بچه اش را لیام بگذارد 528 00:34:59,630 --> 00:35:01,130 لیام 529 00:35:04,410 --> 00:35:06,480 بعد از تو 530 00:35:07,550 --> 00:35:09,496 میدونی، امیدوارم ماریا رو ببینم 531 00:35:09,520 --> 00:35:12,296 و کوچولو روزی 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,326 آیا شما دیوانه هستید؟ 533 00:35:43,350 --> 00:35:44,836 بعد از دو سال با من تماس گرفتی؟ 534 00:35:44,860 --> 00:35:47,466 نظری داری موقعیتی که این من را در آن قرار می دهد؟ 535 00:35:47,490 --> 00:35:50,446 ما در وسط هستیم یک جلسه استماع کنگره 536 00:35:50,470 --> 00:35:53,916 خانم گیلکریست، مال کسی با استفاده از نام کشتی گردان، 537 00:35:53,940 --> 00:35:55,456 انداختن اجساد 538 00:35:55,480 --> 00:35:59,696 پسر من تحت تعقیب است، تهدید می شود. 539 00:35:59,720 --> 00:36:00,960 و 540 00:36:02,090 --> 00:36:03,606 نظر شما چیست؟ 541 00:36:03,630 --> 00:36:05,336 من می خواهم بدانم که آیا این کاری برای انجام دادن دارد 542 00:36:05,360 --> 00:36:07,260 با ضربه در پارک رابرت. 543 00:36:07,370 --> 00:36:08,846 من هیچ نظری ندارم. 544 00:36:08,870 --> 00:36:12,486 هر درام ساعت آماتور پسر شما خودش را درگیر کرده است 545 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 واقعا دغدغه من نیست 546 00:36:15,520 --> 00:36:17,066 تو چیزی به من نمیگی 547 00:36:19,360 --> 00:36:21,466 متاسفم شما فکر می کنید 548 00:36:21,490 --> 00:36:25,916 ما قرارداد کار را خلاصه می کنیم در مورد استراتژی شرکت؟ 549 00:36:25,940 --> 00:36:29,086 شما برای حل یک مورد استخدام شده اید مشکل و شما حلش کردید 550 00:36:29,110 --> 00:36:30,626 پایان رابطه 551 00:36:30,650 --> 00:36:33,326 من سعی می کنم این را حفظ کنم از منفجر شدن در صورت شما 552 00:36:33,350 --> 00:36:35,096 شما هستید؟ چون از جایی که من ایستاده ام، 553 00:36:35,120 --> 00:36:36,860 شما در حال ایجاد قرار گرفتن در معرض 554 00:36:39,230 --> 00:36:40,646 من پسرم را می شناسم، 555 00:36:40,670 --> 00:36:43,786 و من می دانم زمانی که او نیست می خواهم چیزی را رها کنم 556 00:36:43,810 --> 00:36:48,550 خوب، من حدس می زنم شما یک مشکل مدیریت، نه؟ 557 00:36:50,090 --> 00:36:51,596 خانه ات را مرتب کن، 558 00:36:51,620 --> 00:36:54,966 زیرا اگر پسر شما بدهکار شود، 559 00:36:54,990 --> 00:36:58,346 اگر شما نمی توانید او را کنترل کنید، ما این کار را خواهیم کرد. 560 00:36:58,370 --> 00:36:59,786 و به من اعتماد کن 561 00:36:59,810 --> 00:37:05,520 روش های ما بسیار دور است خلاق تر از شما 562 00:37:07,250 --> 00:37:09,666 شما فکر می کنید مشکل آنجلو است. 563 00:37:09,690 --> 00:37:14,076 خانم، آنجلو راه حل است، 564 00:37:14,100 --> 00:37:17,246 و اگر خلاقیت دارید روش ها به دنبال او می آیند، 565 00:37:17,270 --> 00:37:18,556 خوب، شما متوجه خواهید شد 566 00:37:18,580 --> 00:37:21,426 چرا من او را 30 سال در اطراف نگه داشته ام. 567 00:37:58,450 --> 00:38:00,560 من با دختر تماس گرفتم. 568 00:38:03,630 --> 00:38:05,276 فکر می کنی بهت اعتماد داره؟ 569 00:38:05,300 --> 00:38:07,810 آره او شروع به 570 00:38:09,340 --> 00:38:10,910 این خوب است. 571 00:38:12,980 --> 00:38:14,420 و آنجلو؟ 572 00:38:15,220 --> 00:38:16,736 وارد سرش شدم 573 00:38:16,760 --> 00:38:19,330 آنچه بالاست پایین است، و آنچه پایین است بالا است. 574 00:38:20,630 --> 00:38:22,730 من می توانم کاری کنم که او هر چیزی را باور کند. 575 00:38:23,840 --> 00:38:27,626 شما به کشتی گیر بگویید، وقتی این کار تمام شد، 576 00:38:27,650 --> 00:38:30,696 بدهی من پرداخت شد و کارمان تمام شد. 577 00:38:30,720 --> 00:38:33,066 صدایم را می شنوی؟ 578 00:38:33,090 --> 00:38:34,590 من تو را می شنوم 579 00:38:35,760 --> 00:38:38,176 من خوشحال خواهم شد پیام خود را منتقل کنید 580 00:38:54,930 --> 00:38:57,230 فقط یکی دو تا دیگه سوالاتی که باید مرور کنم 581 00:38:57,340 --> 00:38:59,486 -اگه اشکالی نداره؟ - آره 582 00:38:59,510 --> 00:39:01,526 وقتی ارل هنکاک وارد خانه شما شد، 583 00:39:01,550 --> 00:39:04,766 آیا او به هر طریقی تماس را آغاز کرد؟ 584 00:39:04,790 --> 00:39:07,806 جدی دیو؟ او در خانه من بود! 585 00:39:07,830 --> 00:39:10,506 من می دانم. متاسفم فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم 586 00:39:10,530 --> 00:39:13,886 اطلاعاتی که ما به آن نیاز داریم ... به چه چیزی؟ 587 00:39:13,910 --> 00:39:17,556 مردی که مرا کشت مادر داخل خانه من بود، 588 00:39:17,580 --> 00:39:18,926 در مهد کودک من! 589 00:39:18,950 --> 00:39:22,060 منظورم این نیست که اطلاعاتی که نیاز دارید؟ 590 00:39:24,560 --> 00:39:27,446 نگاه کن میدونم میخوای یک دستور منع تعقیب، 591 00:39:27,470 --> 00:39:33,656 و... اگر تا بود من... اما... متاسفانه 592 00:39:33,680 --> 00:39:36,826 او یک کارمند قانونی بود از شرکت کابل، 593 00:39:36,850 --> 00:39:39,720 و از آنجایی که او این کار را نکرد هر گونه تهدید صریح ... 594 00:39:44,030 --> 00:39:45,446 متاسفم 595 00:39:45,470 --> 00:39:47,086 می دانم که بسیار ناامید کننده است، 596 00:39:47,110 --> 00:39:50,780 اما فقط کافی نیست اینجا برای بردن به قاضی 597 00:39:51,720 --> 00:39:54,466 یعنی تقصیر تو نیست 598 00:39:54,490 --> 00:39:56,060 این فقط... 599 00:39:57,460 --> 00:39:59,306 خوب است. 600 00:39:59,330 --> 00:40:01,070 اشکالی ندارد. فقط... 601 00:40:02,470 --> 00:40:04,316 ما می توانیم اینجا تمام شود، باشه؟ 602 00:40:04,340 --> 00:40:06,010 ماریا، هی 603 00:40:06,950 --> 00:40:10,520 میدونی من هر کاری میکنم برای محافظت از شما، درست است؟ 604 00:40:11,790 --> 00:40:13,160 من می دانم. 605 00:40:18,430 --> 00:40:20,586 یه چیز دیگه هم هست 606 00:40:20,610 --> 00:40:23,586 ما شواهد جدیدی داریم در مورد پرونده هنری بلوخ 607 00:40:23,610 --> 00:40:24,996 چی پیدا کردی؟ 608 00:40:25,020 --> 00:40:28,126 چند فیبر و یک دکمه پیدا کردیم 609 00:40:28,150 --> 00:40:31,336 ما فکر می کنیم می تواند از ژاکت قاتل باشد. 610 00:40:31,360 --> 00:40:33,136 این ... واقعاً گران است، 611 00:40:33,160 --> 00:40:35,146 و فقط مطابقت دارد سه طراح مختلف 612 00:40:35,170 --> 00:40:37,486 و ما به بوم می رویم فروشگاه های آنها فردا، 613 00:40:37,510 --> 00:40:38,856 و این می تواند بزرگ باشد 614 00:40:38,880 --> 00:40:41,756 باشه خب چی... چی فروشگاه ها؟ کدام طراحان؟ 615 00:40:41,780 --> 00:40:44,220 چیزهای سطح بالا من هرگز در مورد آنها نشنیده ام. 616 00:40:45,220 --> 00:40:47,336 نگاه کن 617 00:40:47,360 --> 00:40:49,136 آره لورنزو فابرونی. 618 00:40:49,160 --> 00:40:53,400 منظورم این است که من در مورد دو مورد دیگر اطلاعی ندارم، 619 00:40:53,510 --> 00:40:54,846 اما این نمی تواند بسیار بالا پایان باشد. 620 00:40:54,870 --> 00:40:58,626 منظورم این است که پدرم مقداری دارد لباس های ساخت فابرونی 621 00:40:58,650 --> 00:41:01,096 - پدرت؟ - آره گفت آنها را گرفته است 622 00:41:01,120 --> 00:41:04,636 از، برخی از مدیران دفتر 623 00:41:04,660 --> 00:41:09,470 در ... در توسان یا چیزی ... متاسفم. 624 00:41:10,940 --> 00:41:13,850 من فکر نمی کنم این باشد استراحتی که انتظارش را داشتی 625 00:41:15,820 --> 00:41:17,990 من مکالمات را فراموش می کنم 626 00:41:19,060 --> 00:41:21,160 و به همین دلیل است که شما برگشتید. 627 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 دارم بدتر میشم 628 00:41:26,540 --> 00:41:29,580 و سریعتر اتفاق می افتد از آن چیزی که فکرش را می کردم 629 00:41:32,380 --> 00:41:33,726 متشکرم، دیو. 630 00:41:38,660 --> 00:41:42,810 آنجلو فلانری، نماد مد، درست است؟ 631 00:41:45,040 --> 00:41:47,580 این در کار من تداخل دارد. 632 00:41:48,820 --> 00:41:50,926 من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد، 633 00:41:50,950 --> 00:41:55,790 هر دارویی، قرص، درمان ها، آزمایش ها، هر چیزی 634 00:41:55,900 --> 00:41:56,976 باشه؟ 635 00:41:57,000 --> 00:41:58,816 بله، آقای فلانری. می فهمم. 636 00:41:58,840 --> 00:42:00,910 من فقط می خواهم دوباره خودم باشم. 637 00:42:02,680 --> 00:42:04,650 بیایید شروع کنیم.